[Xbox] Mortal Kombat: Shaolin Monks

Título do Jogo: Mortal Kombat: Shaolin Monks

Plataforma: Xbox

Desenvolvedora: Midway Games

Publicadora: Midway Games

Lançamento: 2005

Gênero: Ação, Aventura, Beat 'Em Up

Jogadores: 2

Idioma: Português Brasileiro (textos e vozes)

Metacritic: 78 (Críticos) | 85 (Usuários)

Estado da Tradução e Dublagem:

Textos: 100%

Gráficos: 100%

Vídeos: 100%

Acentos: 100%

Revisão: 100%

Responsáveis pela Tradução e Dublagem:

Direção de Dublagem e Tradução: Alex “OAleex” Félix

Edição e ROM Hacking: Alex “OAleex” Félix

Testes In-game: Alex “OAleex” Félix, Yuri Santos, Luiz Carlos, HeitorSpectre

Programação Principal e Ferramentas de Áudio e Texto: Alex “OAleex” Félix

Ferramentas Adicionais: Raynê Duarte, Mumm-Ra (STR Brasil), Thealexbarney

Trailer e Edições Adicionais: Alex “OAleex” Félix, Niccbilac

Agradecimentos Especiais:

Arquivo Mortal Kombat: Obrigado, André Lima, pelo vídeo sobre o primeiro teste de dublagem e pelo apoio ao projeto.

André Tavares: Pelo incentivo desde antes do lançamento do projeto e pela disposição em acompanhar e divulgar o projeto.

Julio Paulo (Universo Dublado): Pelo acolhimento, pelo espaço oferecido ao projeto e pela aproximação com outras pessoas da comunidade.

Alessandro Valerio (JoixDubz): Pela amizade e pelas conexões criadas com tantas pessoas ao longo desta jornada.

Aos Dubladores: Pelo tempo, pela atenção e pelo carinho dedicados a cada personagem deste projeto.

A Todos: A todos que acompanharam e acreditaram, fica registrado um sincero agradecimento.

Lançamento da Tradução:

Versão: 1.0 (02/10/2023)

Lançamento da Dublagem:

Versão: 2.0 (07/09/2026)

Novidades:

Versão 2.0:

* Remake completo da tradução para Português Brasileiro;

* Dublagem completa das falas e cutscenes;

* Correção do bug da versão 1.0 que deixava o jogo sem som;

* Compatibilidade aprimorada com a retrocompatibilidade do Xbox 360 (Agradecimentos ao HeitorSpectre por testar essa implementação diretamente do seu console).

Elenco Português Brasileiro

Direção de Dublagem

Alex "OAleex" Félix

Instagram

Elenco

Vídeo de demonstração

Sites:

Site (OAleex Traduções)

Blog (STR Brasil)

YouTube (Arquivo Mortal Kombat)

YouTube (André Tavares)

YouTube (Yuri Santos)

YouTube (Universo Dublado / Julio Paulo)

Perfil (Alessandro Valerio / JoixDubz)

Compatibilidade com Xbox 360:

A versão 2.0 inclui uma correção específica para o problema que impedia a execução de Fatalities ao jogar pela retrocompatibilidade do Xbox 360. O ajuste corrige o funcionamento normal do medidor e não ativa Fatalities infinitos.

Para utilizar o perfil de emulação compatível, o executável usa intencionalmente o Title ID de BLACK: EA-131 (0x45410083).